In an apparent attempt to evade capture by public records requests, “pancakes,” “waffles” and “French toast” were used as code words in e-mails about rail legislation between top officials at the Florida Department of Transportation and perhaps others involved in crafting the bill approved by the Legislature during the recent special session.